lớp lang Tiếng Trung là gì

板眼 <比喻条理和层次>
有条有理。

• có lớp lang:    层次
• có lớp lang rõ ràng:    层次清楚
• nói năng không có lớp lang:    辞无诠次

Câu ví dụ

她坐在教室里,,直流。
Lão ngồi xoa đều đặn, đúng lớp lang.

没有罗恩和赫敏在旁相助，他似乎理不清自己的思路[3]。
Không có Ron và Hermione giúp đỡ, nó dường như không thể suy nghĩ cho có lớp lang được.

弗洛伊德还将其比作“沸腾的兴奋大锅”，并将本我描述为没有真正的组织。
Freud cũng so sánh nó với một “cái vạc sôi sục những nguồn kích thích” và mô tả bản năng là không có một cơ cấu tổ chức lớp lang thực sự nào.

往往到了半夜，还有很多红着眼睛的学生在那里，翻着一张张卡片来找自己的程序为何出错。
Thường đến nửa đêm vẫn còn đa số sinh viên mắt đỏ ngầu ngầu ngồi trong đó, lật từng trang thẻ để tìm xem lớp lang của mình không chính xác trong chỗ nào.

三．人间罗汉的情爱　爱是有层次的，我们从最初夫妻之间深深的爱，扩大到兄弟姊妹，再扩大到亲戚朋友，扩大到邻居、同胞、全国人民，再扩大到一切的动物、一切的众生。
Tình yêu của bậc La hán rất có lớp lang, đầu tiên là từ tình yêu sâu nặng giữa vợ chồng, anh chị em, thân thích họ hàng và bạn bè, mở rộng đến hàng xóm, đồng bào, nhân dân cả nước, cho tới các loài động vật và tất cả chúng sinh.